1
00:04:59,633 --> 00:05:04,221
Les bio-lectures sont dans le vert.
On dirait qu'elle est vivante.

2
00:05:06,723 --> 00:05:09,726
Voilà notre récupération.

3
00:05:36,211 --> 00:05:39,423
- Comment allons-nous aujourd'hui ?
- Terrible.

4
00:05:39,464 --> 00:05:43,635
- Mieux qu'hier, au moins.
- Où suis-je ?

5
00:05:43,677 --> 00:05:47,639
Vous êtes en sécurité. Vous êtes à Gateway Station,
je suis ici depuis deux jours.

6
00:05:51,393 --> 00:05:54,188
On dirait que vous avez un visiteur.

7
00:05:55,689 --> 00:05:57,941
Jonesy. Venez ici.

8
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
Venez ici.

9
00:06:01,278 --> 00:06:06,533
Comment vas-tu, espèce de chat stupide ?
Où étais-tu?

10
00:06:07,534 --> 00:06:11,496
Je suppose que vous vous êtes rencontrés.
Je m'appelle Carter Burke.

11
00:06:11,538 --> 00:06:17,586
Je travaille pour l'entreprise.
Mais ne vous laissez pas tromper. Je suis un gars bien.

12
00:06:17,628 --> 00:06:23,258
Je suis contente que tu vas un peu mieux. La faiblesse
et la désorientation devrait bientôt disparaître.

13
00:06:23,300 --> 00:06:29,181
Ce sont juste des effets secondaires naturels
d'un hypersommeil si inhabituellement long.